|
游戏的主要阶段和玩家的行动
yóuxì de zhǔyào jiēduàn hé wánjiā de xíngdòng
|
|
1
|
|
2
|
|
3
|
|
4
|
|
5
|
|
6
|
|
玩家动作
wánjiā dòngzuò
|
|
|
|
游戏中有六个有条件的游戏职业。
yóuxì zhōngyǒuliù gè yǒutiáojiàndeyóuxì zhíyè.
进行随机选择职业（从1到6）。
jìnxíngsuíjī xuǎnzé zhíyè（cóng 1 dào 6）.
|
|
每个职业在30,000金额的账户中有相同数量的储蓄。
měigè zhíyè zài 30,000 jīné dezhànghù zhōngyǒuxiāngtóngshùliàngdechǔxù.
|
|
dìèrbù. xiàzàibìngtiánxiě wánjiā dekǎpiànbiǎogé
|
|
将"职业"卡添加到表单中（以黄色突出显示）:
jiàng"zhíyè"kǎtiānjiā dàobiǎodānzhōng（yǐ huángsè tūchū xiǎnshì）:
|
|
-工资金额;
-gōng zījīn é;
-每月开支(总额);
-měi yuè kāizhī(zǒngé);
-最高贷款额。
-zuì gāo dàikuǎné.
|
|
jiēduàn 3. xuéxí yóuxì dejīběnguīzé hé tiáokuǎn
|
|
游戏的目标。
yóuxì demùbiāo.
通过收购（购买）企业-从企业增加您的投资收入。
tōngguò shōugòu（gòumǎi）qǐyè-cóngqǐyè zēngjiā níndetóuzī shōurù.
|
|
赢得比赛。
yíngdé bǐsài.
如果所有企业的投资收入等于或超过50,000卢布的金额，胜利就会到来。
rúguǒ suǒyǒuqǐyè detóuzī shōurù děngyú huò chāoguò 50,000 lúbù dejīné，shènglì jiù huì dàolái.
（这是玩家牌中的"M"线）
（zhè shì wánjiā páizhōngde"M"xiàn）
|
|
游戏提前终止。
yóuxì tíqián zhōngzhǐ.
当玩家破产时停止（他的支出大于他的收入）。
dāng wánjiā pòchǎn shí tíngzhǐ（tā de zhīchū dàyú tā de shōurù）.
这是玩家牌中的"P"线（连续5次负值）。
zhè shì wánjiā páizhōngde"P"xiàn（liánxù 5 cì fùzhí）.
|
|
投资基金。
tóuzī jījīn.
每月免费现金（工资减去每月费用加上投资收入）。
měiyuè miǎnfèixiànjīn（gōngzī jiǎnqù měiyuè fèiyòngjiāshàngtóuzī shōurù）.
这是玩家牌中的行"E"或"E1"。
zhè shì wánjiā páizhōngdexíng"E"huò"E1".
|
|
玩家的积蓄。
wánjiā dejīxù.
工资减去每月费用。
gōngzī jiǎnqù měi yuè fèiyòng.
|
|
投资交易。
tóuzī jiāoyì.
购买企业必须支付的金额（从账户中扣除）。
gòumǎiqǐyè bìxū zhīfù dejīné（cóngzhànghù zhōngkòuchú）.
数据取自机会卡并输入到玩家的卡中。
shùjù qǔzì jīhuì kǎbìngshūrù dàowánjiā dekǎ zhōng.
这是玩家牌中的"F"线。
zhè shì wánjiā páizhōngde"F"xiàn.
|
|
业务的投资收益。
yèwù de tóuzī shōuyì.
玩家购买的业务每月产生的金额。
wánjiā gòumǎideyèwù měiyuè chǎnshēngdejīné.
数据取自机会卡并输入到玩家的卡中。
shùjù qǔzì jīhuì kǎbìngshūrù dàowánjiā dekǎ zhōng.
这是玩家牌中的"G"线。
zhè shì wánjiā páizhōngde"G"xiàn.
|
|
信用。
xìnyòng.
借来的资金，以弥补资金短缺（用于进行交易或购买）。
jièláidezījīn，yǐ míbǔ zījīnduǎnquē（yòngyú jìnxíngjiāoyì huò gòumǎi）.
贷款金额自动计算在玩家的卡.
dàikuǎnjīné zìdòngjìsuànzàiwánjiā dekǎ.
这是玩家牌中的"H"线。
zhè shì wánjiā páizhōngde"H"xiàn.
|
|
的贷款利率。
de dàikuǎn lìlǜ.
借入资金发放的百分比。
jièrù zījīnfāfàngdebǎifēnbǐ.
在游戏中，贷款利率是贷款金额的10％。
zàiyóuxì zhōng，dàikuǎnlìlǜ shì dàikuǎnjīné de 10％.
它是自动计算在玩家的卡。
tā shì zìdòngjìsuànzàiwánjiā dekǎ.
这是玩家牌中的"I"线。
zhè shì wánjiā páizhōngde"I"xiàn.
|
|
最高贷款额。
zuì gāo dàikuǎné.
信贷资金发放的游戏限额。
xìndàizījīnfāfàngdeyóuxì xiàné.
数据输入玩家卡上的"D8"字段（来自"职业"卡）。
shùjù shūrù wánjiā kǎ shàngde"D8"zìduàn（láizì"zhíyè"kǎ）.
|
|
业务盈利能力的增加系数。
yèwù yínglì nénglì dezēngjiā xìshù.
系数被使用:
xìshù bèishǐyòng:
-如果达成交易并购买了企业;
-rúguǒ dáchéngjiāoyì bìnggòumǎiliǎoqǐyè;
-在"市场"卡上的变化的情况下。
-zài"shìchǎng"kǎ shàngdebiànhuà deqíngkuàngxià.
系数取决于"市场"卡。
xìshù qǔjué yú"shìchǎng"kǎ.
K=1，在标准条件下（购买企业时）。
K=1，zàibiāozhǔntiáojiànxià（gòumǎiqǐyè shí）.
K=1.1，盈利能力提高10%。
K=1.1，yínglì nénglì tígāo 10%.
K=0.9，盈利能力下降10%。
K=0.9，yínglì nénglì xiàjiàng 10%.
K=2或K=4，缔结战略伙伴关系时。
K=2 huò K=4，dìjié zhànlüè huǒbànguānxì shí.
该系数由玩家在进行交易（购买或出售业务）时手动设置。
gāixìshù yóuwánjiā zàijìnxíngjiāoyì（gòumǎihuò chūshòuyèwù）shí shǒudòngshèzhì.
K=0如果业务在游戏过程中出售。
K=0 rúguǒ yèwù zàiyóuxì guòchéngzhōngchūshòu.
例如。
lìrú.
购买企业时，K=1。
gòumǎi qǐyè shí，K=1.
在一定数量的移动之后，K可以被设置为"0"（当出售此业务时）。
zàiyīdìngshùliàngdeyídòngzhīhòu，Kkěyǐ bèishèzhì wéi"0"（dāngchūshòucǐ yèwù shí）.
投资收益将自动计算。
tóuzī shōuyì jiàngzìdòngjìsuàn.
这是玩家牌中的"K0"行。
zhè shì wánjiā páizhōngde"K0"xíng.
|
|
业务的净投资回报。
yèwù de jìng tóuzī huíbào.
这是来自企业的投资收入（每月）和每月贷款支付（贷款金额的10％）之间的差额。
zhè shì láizì qǐyè de tóuzī shōurù（měi yuè）hé měi yuè dàikuǎn zhīfù（dàikuǎn jīné de 10％）zhījiān de chāé.
这是玩家牌中的"L"线。
zhè shì wánjiā páizhōngde"L"xiàn.
|
|
所有业务的净投资回报（累计）。
suǒyǒuyèwù dejìngtóuzī huíbào（lěijì）.
M=L（累积考虑），考虑到回报系数。
M=L（lěijī kǎolǜ），kǎolǜdàohuíbàoxìshù.
这是玩家牌中的"M"线。
zhè shì wánjiā páizhōngde"M"xiàn.
|
|
费用。
fèiyòng.
一次性费用：用于家庭，购物，疾病，解雇，慈善事业。
yīcìxìngfèiyòng：yòngyú jiātíng，gòuwù，jíbìng，jiěgù，císhànshìyè.
数据取自卡"家庭"，"购买"。
shùjù qǔzì kǎ"jiātíng"，"gòumǎi".
这些是每月的费用（在生病或解雇的情况下）。
zhèxiē shì měiyuè defèiyòng（zàishēngbìnghuò jiěgù deqíngkuàngxià）.
这是"M "细胞量的10％（用于慈善事业）。
zhè shì"M "xìbāoliàngde 10％（yòngyú císhànshìyè）.
这是玩家牌中的"N"行。
zhè shì wánjiā páizhōngde"N"xíng.
|
|
关于破产前状态的消息。
guānyú pòchǎnqiánzhuàngtàidexiāoxī.
警告玩家-没有足够的资金来支付每月费用或购买。
jǐnggàowánjiā-méiyǒuzúgòudezījīnláizhīfù měiyuè fèiyònghuò gòumǎi.
如果收入为负数，玩家的卡片中会出现"你破产了"的消息。
rúguǒ shōurùwéifùshù，wánjiā dekǎpiànzhōnghuì chūxiàn"nǐ pòchǎnliǎo"dexiāoxī.
玩家可以:
wánjiā kěyǐ:
-停止游戏;
-tíngzhǐ yóuxì;
-以新职业开始游戏;
-yǐ xīnzhíyè kāishǐ yóuxì;
-继续游戏进一步。
-jìxù yóuxì jìnyībù.
如果消息"你破产"连续出现5次，玩家必须宣布自己破产并停止游戏。
rúguǒ xiāoxī"nǐ pòchǎn"liánxù chūxiàn 5 cì，wánjiā bìxū xuānbù zìjǐ pòchǎnbìngtíngzhǐ yóuxì.
下一场比赛可以重新开始一个新的职业。
xià yī chǎngbǐsàikěyǐ zhòngxīnkāishǐ yī gè xīndezhíyè.
这是玩家牌中的"P"线。
zhè shì wánjiā páizhōngde"P"xiàn.
|
|
玩家的信用负荷。
wánjiā de xìnyòng fùhé.
这是在游戏过程中给予玩家的积分总额。
zhè shì zàiyóuxì guòchéngzhōnggěiyǔ wánjiā dejīfēnzǒngé.
它由程序自动考虑。
tā yóuchéngxù zìdòngkǎolǜ.
这是玩家牌中的"Q"线。
zhè shì wánjiā páizhōngde"Q"xiàn.
|
|
应付帐款的分析。
yìngfù zhàngkuǎn de fēnxī.
信用的最大金额（来自职业卡）和玩家的信用负荷进行比较。
xìnyòngdezuì dà jīné（láizì zhíyè kǎ）hé wánjiā dexìnyòngfùhé jìnxíngbǐjiào.
如果信用负载正常，则显示消息"正常"。
rúguǒ xìnyòngfùzàizhèngcháng，zé xiǎnshì xiāoxī"zhèngcháng".
玩家仍然可以取出贷款。
wánjiā réngránkěyǐ qǔchū dàikuǎn.
如果消息"没有信誉"出现，那么玩家不能再拿出贷款。
rúguǒ xiāoxī"méiyǒuxìnyù"chūxiàn，nàmewánjiā bùnéngzàináchū dàikuǎn.
玩家只能从自己的资金支付交易。
wánjiā zhǐ néngcóngzìjǐ dezījīnzhīfù jiāoyì.
这是玩家牌中的"S"线。
zhè shì wánjiā páizhōngde"S"xiàn.
|
|
工资。
gōngzī.
所有球员都从"1–薪水"领域开始。
suǒyǒuqiúyuándū cóng"1–xīnshuǐ"lǐngyù kāishǐ.
当进入"工资"字段（或通过该字段）时，玩家必须:
dāngjìnrù"gōngzī"zìduàn（huò tōngguò gāizì duàn）shí，wánjiā bìxū:
-在"B"字段中输入"收到的工资";
-zài"B"zìduànzhōngshūrù"shōudàodegōngzī";
-在玩家卡中的"C"字段中输入数据。
-zàiwánjiā kǎzhōngde"C"zìduànzhōngshūrù shùjù.
如果通过"工资"字段进行了过渡，则必须进行第二个条目。
rúguǒ tōngguò"gōngzī"zìduànjìnxíngliǎoguòdù，zé bìxū jìnxíngdìèrgè tiáomù.
已完成交易、购买等的记录。
yǐ wánchéngjiāoyì, gòumǎiděngdejìlù.
|
|
机会。
jīhuì.
如果玩家进入"机会"字段，那么他做出决定:
rúguǒ wánjiā jìnrù"jīhuì"zìduàn，nàmetā zuòchū juédìng:
"他会做交易还是不做交易？"
"tā huì zuò jiāoyì huánshì bù zuò jiāoyì？"
决定取决于企业的盈利能力和玩家的资源。
juédìngqǔjué yú qǐyè deyínglì nénglì hé wánjiā dezīyuán.
如果玩家购买业务，那么他必须:
rúguǒ wánjiā gòumǎiyèwù，nàmetā bìxū:
-在"B"字段中输入"商业购买"名称";
-zài"B"zìduànzhōngshūrù"shāngyè gòumǎi"míngchēng";
-在玩家卡中的"F"和"G"字段中输入数据。
-zàiwánjiā kǎzhōngde"F"hé"G"zìduànzhōngshūrù shùjù.
（从机会卡输入投资收入和投资金额的数据）。
（cóngjīhuì kǎ shūrù tóuzī shōurù hé tóuzī jīné deshùjù）.
-将数字"1"放在玩家卡中的字段"K0"（业务盈利系数）中。
-jiàngshùzì"1"fàngzàiwánjiā kǎ zhōngdezì duàn"K0"（yèwùyínglì xìshù）zhōng.
默认情况下，此列设置为"0"。
mòrènqíngkuàngxià，cǐ liè shèzhì wéi"0".
|
|
赞助。慈善事业。
zànzhù. císhàn shìyè.
如果玩家进入"赞助"字段，那么他做出决定:
rúguǒ wánjiā jìnrù"zànzhù"zìduàn，nàmetā zuòchū juédìng:
"他会成为赞助商吗？"
"tā huì chéngwéizànzhùshāngmǎ？"
取决于业务的盈利能力和玩家的资源。
qǔjué yú yèwù deyínglì nénglì hé wánjiā dezīyuán.
如果一个球员决定成为赞助商，那么他必须这样做:
rúguǒ yī gè qiúyuánjuédìngchéngwéizànzhù shāng，nàmetā bìxū zhèyàngzuò:
1. 支付您的投资资金金额的10％的赞助费。
1. zhīfù níndetóuzī zījīnjīné de 10％dezànzhùfèi.
来自"职业"卡或玩家卡中的"E"字段的数据。
láizì"zhíyè"kǎ huò wánjiā kǎzhōngde"E"zìduàndeshùjù.
2. 在"B"字段中输入"成为赞助商"。
2. zài"B"zìduànzhōngshūrù"chéngwéizànzhù shāng".
在玩家卡中的"N"（费用）字段中输入数据。
zàiwánjiā kǎzhōngde"N"（fèiyòng）zìduànzhōngshūrù shùjù.
3. 在同一时间滚动2个骰子（或在网上随机选择2个），连续移动2个。
3. zàitóngyī shíjiāngǔndòng 2 gè tóuzi（huò zàiwǎngshàngsuíjī xuǎnzé 2 gè），liánxù yídòng 2 gè.
总移动次数相加。
zǒngyídòngcìshù xiāngjiā.
计算您收到工资的次数。
jìsuànnínshōudàogōngzī decìshù.
在玩家卡中的单独条目中输入收到的每个工资。
zàiwánjiā kǎ zhōngdedāndú tiáomùzhōngshūrù shōudàodeměigè gōngzī.
4. 如果两次移动后，一些领域掉出来（除了工资），玩家做出决定（根据情况）。
4. rúguǒ liǎngcì yídònghòu，yīxiē lǐngyù diàochūlái（chúliǎogōngzī），wánjiā zuòchū juédìng（gēnjù qíngkuàng）.
玩家在玩家的卡中进行额外的输入。
wánjiā zàiwánjiā dekǎzhōngjìnxíng éwàideshūrù.
|
|
购买。
gòumǎi.
如果玩家进入"购买"字段，那么他:
rúguǒ wánjiā jìnrù"gòumǎi"zìduàn，nàmetā:
-必须购买;
-bìxū gòumǎi;
-必须在"B"栏输入"已购买";
-bìxū zài"B"lánshūrù"yǐ gòumǎi";
-在玩家卡中的"N"（费用）字段中输入数据。
-zàiwánjiā kǎzhōngde"N"（fèiyòng）zìduànzhōngshūrù shùjù.
|
|
疾病。
jíbìng.
如果玩家进入"疾病"领域，那么他必须这样做:
rúguǒ wánjiā jìnrù"jíbìng"lǐngyù，nàmetā bìxū zhèyàngzuò:
1. 支付相当于每月费用的金额。
1. zhīfù xiāngdāngyú měiyuè fèiyòngdejīné.
来自"职业"卡或玩家卡中的"D"字段的数据。
láizì"zhíyè"kǎ huò wánjiā kǎzhōngde"D"zìduàndeshùjù.
2. 在"B"字段中输入"疾病"。
2. zài"B"zìduànzhōngshūrù"jíbìng".
3. 在玩家卡中的"N"（费用）字段中输入数据。
3. zàiwánjiā kǎzhōngde"N"（fèiyòng）zìduànzhōngshūrù shùjù.
|
|
家庭。
jiātíng.
如果玩家进入"家庭"领域，那么他:
rúguǒ wánjiā jìnrù"jiātíng"lǐngyù，nàmetā:
-必须购买;
-bìxū gòumǎi;
-必须在"B"栏输入"家庭开支";
-bìxū zài"B"lánshūrù"jiātíngkāizhī";
-必须在玩家卡中的"N"（费用）字段中输入数据。
-bìxū zàiwánjiā kǎzhōngde"N"（fèiyòng）zìduànzhōngshūrù shùjù.
|
|
市场。一般规则。
shìchǎng. yībān guīzé.
如果玩家进入"市场"领域。
rúguǒ wánjiā jìnrù"shìchǎng"lǐngyù.
随机选择"市场"卡。
suíjī xuǎnzé"shìchǎng"kǎ.
如果市场状况影响玩家的业务,
rúguǒ shìchǎngzhuàngkuàngyǐngxiǎngwánjiā deyèwù,
或
huò
玩家决定做一笔交易,
wánjiā juédìngzuò yī bǐ jiāoyì,
那他应该:
nà tā yìnggāi:
-在"B"字段中输入"市场（已经做了什么：购买了一个企业，出售了一个企业，改变了一个企业的盈利能力）";
-zài"B"zìduàn zhōng shūrù"shìchǎng（yǐjīng zuò liǎo shíme：gòumǎi liǎo yī gè qǐyè，chūshòu liǎo yī gè qǐyè，gǎibiàn liǎo yī gè qǐyè de yínglì nénglì）";
-在玩家卡中的必填字段中输入数据。
-zàiwánjiā kǎ zhōngdebì tiánzì duànzhōngshūrù shùjù.
|
|
市场。一个企业的买家。
shìchǎng. yī gè qǐyè demǎijiā.
如果"市场"卡表示"商业买家"。
rúguǒ"shìchǎng"kǎ biǎoshì"shāngyè mǎijiā".
如果玩家决定出售他的业务或知识产权的对象。
rúguǒ wánjiā juédìngchūshòutā deyèwù huò zhīshí chǎnquándeduìxiàng.
玩家必须做（在玩家的卡）:
wánjiā bìxū zuò（zàiwánjiā dekǎ）:
1. 在"B"字段中输入"已售业务（名称）";
1. zài"B"zìduànzhōngshūrù"yǐ shòuyèwù（míngchēng）";
2. 在"J0"字段中，指定从销售业务中获得的金额;
2. zài"J0"zìduànzhōng，zhǐdìngcóngxiāoshòuyèwù zhōnghuòdé dejīné;
3. 查找列（业务之前购买的位置）。
3. chá zhǎoliè（yèwù zhīqiángòumǎidewèizhì）.
在"K0"字段（与销售的业务相对）中，将K=1更改为K=0。
zài"K0"zìduàn（yǔ xiāoshòudeyèwù xiāngduì）zhōng，jiàngK=1 gēnggǎiwéiK=0.
出售后，这项业务不会给他带来更多的收入。
chūshòuhòu，zhè xiàngyèwù bùhuì gěitā dàiláigēngduō deshōurù.
所有数据将自动计算。
suǒyǒushùjù jiàngzìdòngjìsuàn.
|
|
市场。改变立法。
shìchǎng. gǎibiàn lìfǎ.
如果"市场"牌表示"立法的变化"，那么玩家必须在玩家的牌中这样做:
rúguǒ"shìchǎng"páibiǎoshì"lìfǎ debiànhuà"，nàmewánjiā bìxū zàiwánjiā depáizhōngzhèyàngzuò:
1. 在"B"字段中输入"立法变更";
1. zài"B"zìduànzhōngshūrù"lìfǎ biàngēng";
2. 在正在更改的业务对面的"J0"字段中，将K=1更改为K=0.9或K=1.1（如卡中所示）;
2. zàizhèngzàigēnggǎideyèwù duìmiànde"J0"zìduànzhōng，jiàngK=1 gēnggǎiwéiK=0.9 huò K=1.1（rúkǎ zhōngsuǒ shì）;
所有数据将自动计算。
suǒyǒushùjù jiàngzìdòngjìsuàn.
|
|
市场。企业主。
shìchǎng. qǐyèzhǔ.
如果"市场"卡指示"所有者（企业名称）"。
rúguǒ"shìchǎng"kǎ zhǐshì"suǒyǒuzhě（qǐyè míngchēng）".
玩家确定他购买的企业是否适合企业（在"市场"卡中注明）。
wánjiā quèdìngtā gòumǎideqǐyè shìfǒushìhé qǐyè（zài"shìchǎng"kǎ zhōngzhùmíng）.
如果玩家决定出售他的业务，他必须在玩家的卡中这样做:
rúguǒ wánjiā juédìngchūshòutā deyèwù，tā bìxū zàiwánjiā dekǎ zhōngzhèyàngzuò:
1. 在"B"字段中输入"已售业务（名称）";
1. zài"B"zìduànzhōngshūrù"yǐ shòuyèwù（míngchēng）";
2. 在"J0"字段中（与销售的业务相对）-指定销售业务的交易金额;
2. zài"J0"zìduànzhōng（yǔ xiāoshòudeyèwù xiāngduì）-zhǐdìngxiāoshòuyèwù dejiāoyì jīné;
3. 查找列（业务之前购买的位置）。
3. chá zhǎoliè（yèwù zhīqiángòumǎidewèizhì）.
在"K0"字段（与销售的业务相对）中，将K=1更改为K=0（因为此业务不会产生更多收入）。
zài"K0"zìduàn（yǔ xiāoshòudeyèwù xiāngduì）zhōng，jiàngK=1 gēnggǎiwéiK=0（yīnwéicǐ yèwù bùhuì chǎnshēnggēngduō shōurù）.
所有数据将自动计算。
suǒyǒushùjù jiàngzìdòngjìsuàn.
|
|
解雇。
jiěgù.
如果一名球员进入"解雇"领域，那么他必须这样做:
rúguǒ yī míngqiúyuánjìnrù"jiěgù"lǐngyù，nàmetā bìxū zhèyàngzuò:
1. 支付相当于每月费用的金额。
1. zhīfù xiāngdāngyú měiyuè fèiyòngdejīné.
来自"职业"卡或玩家卡中的"D"字段的数据。
láizì"zhíyè"kǎ huò wánjiā kǎzhōngde"D"zìduàndeshùjù.
2. 在"B"字段中输入"解雇"。
2. zài"B"zìduànzhōngshūrù"jiěgù".
在玩家卡中的"N"（费用）字段中输入数据。
zàiwánjiā kǎzhōngde"N"（fèiyòng）zìduànzhōngshūrù shùjù.
|
|
IPO（知识产权对象）。
IPO（zhīshí chǎnquánduìxiàng）.
这是一种无形资产，可以在未来买家出现时产生收入。
zhè shì yī zhǒngwúxíngzīchǎn，kěyǐ zàiwèiláimǎijiā chūxiànshí chǎnshēngshōurù.
收入可以有两种类型:
shōurù kěyǐ yǒuliǎngzhǒnglèixíng:
选项1-每月收入（特许权使用费）;
xuǎnxiàng 1-měi yuè shōurù（tèxǔquán shǐyòng fèi）;
选项2是一次性付款给作者（IPO的所有者）。
xuǎnxiàng 2 shì yī cì xìngfùkuǎngěizuòzhě（IPOdesuǒyǒuzhě）.
|
|
jiēduàn 4. tōngguò"xīnchóu"bùmén jìnrù"yuángōng"bǐsài chǎngdì
|
|
打开领域部门的竞争环境
dǎkāilǐngyù bùméndejìngzhēnghuánjìng
|
|
掷骰子（切换到随机选择）
zhìtóuzi（qiè huàndào suíjī xuǎnzé）
|
|
修复玩家卡中掉落立方体的点的总价值（在"立方体或立方体的值"列中）。
xiūfù wánjiā kǎ zhōng diàoluò lìfāngtǐ de diǎn de zǒngjià zhí（zài"lì fāngtǐ huò lìfāngtǐ de zhí"liè zhōng）.
例如，6。
lìrú，6.
|
|
将其固定在玩家的卡片中
jiàngqí gùdìngzàiwánjiā dekǎpiànzhōng
移动的最终值是比赛场上的"玩家的顺序移动"，即场的扇区（根据样本）。
yídòngdezuìzhōngzhí shì bǐsàichǎngshàngde"wánjiā deshùnxù yídòng"，jíchǎngdeshànqū（gēnjù yàngběn）.
例如，5是一个机会。
lìrú，5 shì yī gè jīhuì.
|
|
dì 5 jiēduàn. yóuxì dekāishǐ. màichū dìyī bù.
|
|
掷骰子（切换到随机选择）
zhìtóuzi（qiè huàndàosuíjī xuǎnzé）
|
|
根据脱落的数量，选择领域：机会，赞助，工资，购买。
gēnjù tuōluò de shùliàng，xuǎnzé lǐngyù：jīhuì，zànzhù，gōngzī，gòumǎi.
不能有其他选择。
bùnéng yǒu qítā xuǎnzé.
根据字段的扇区，玩家进入指定的场景。
gēnjù zìduàn de shàn qū，wánjiā jìnrù zhǐdìng de chǎngjǐng.
执行动作（做出投资决策并将其记录在玩家的卡片中）。
zhíxíng dòngzuò（zuòchū tóuzī juécè bìng jiàng qí jìlù zài wánjiā de kǎpiàn zhōng）.
|
|
如果数字"1"掉出来，玩家进入"工资"部门。
rúguǒ shùzì"1"diàochūlái，wánjiā jìnrù"gōngzī"bùmén.
根据指令执行动作。
gēnjù zhǐlìng zhíxíng dòngzuò.
|
|
如果数字"2"掉出来，玩家进入"机会"部门。
rúguǒ shùzì"2"diàochūlái，wánjiā jìnrù"jīhuì"bùmén.
根据指令执行动作。
gēnjù zhǐlìngzhíxíngdòngzuò.
|
|
如果数字"3"掉出来，玩家进入"赞助"部门。
rúguǒ shùzì"3"diàochūlái，wánjiā jìnrù"zànzhù"bùmén.
根据指令执行动作。
gēnjù zhǐlìngzhíxíngdòngzuò.
|
|
如果数字"4"掉出来，玩家进入"购买"部门。
rúguǒ shùzì"4"diàochūlái，wánjiā jìnrù"gòumǎi"bùmén.
根据指令执行动作。
gēnjù zhǐlìngzhíxíngdòngzuò.
|
|
如果数字"5"掉出来，玩家进入"机会"部门。
rúguǒ shùzì"5"diàochūlái，wánjiā jìnrù"jīhuì"bùmén.
根据指令执行动作。
gēnjù zhǐlìngzhíxíngdòngzuò.
|
|
如果数字"6"掉出来，玩家进入"工资"部门。
rúguǒ shùzì"6"diàochūlái，wánjiā jìnrù"gōngzī"bùmén.
根据指令执行动作。
gēnjù zhǐlìngzhíxíngdòngzuò.
重要！
zhòngyào！
玩家获得双倍的收入和支出。
wánjiā huòdé shuāngbèi de shōurù hé zhīchū.
他通过了部门"1"-"工资"，站在部门"6"-"工资"。
tā tōngguò liǎo bùmén"1"-"gōngzī"，zhàn zài bùmén"6"-"gōngzī".
|
|
jiēduàn 6. zhǔyàodeyóuxì. jìnxíngjīnróngjiāoyì.
|
|
|
